Andean Aymara

Tacna y Moquegua en emergencia por la plaga de la mosca de la fruta [link]
Ola de frío mata a 26 niños en lo que va del año en Puno [link]
Despejan el Coricancha tras ser tomado por protestas [link]
Congreso aprueba informe modificado sobre derogatoria de decretos considerados lesivos para la Amazonía [link]
Estado de emergencia contra los [...]

[Read more →]

Los pobladores indígenas kichuas, arabela y achuar tomarán medidas más radicales, tras el desbloqueo del río Napo (el rio es marcado con el [A] abajo) por parte de la Marina de Guerra, hecho que permitió el ingreso y salida de las embarcaciones de la petrolera Perenco Perú Limited. [link]
También: La Marina refuerza seguridad en el Río [...]

[Read more →]

Artesanos puneños exportarán prendas de alpaca encargadas por diseñador de Versace [link]
Roban valiosas piezas de oro del Colegio Nacional de Ciencias del Cusco [link]
Cambio climático malogró 80 mil hectáreas de papa y 60 mil de maíz blanco [link]

[Read more →]

CINE OTRO / Valparaíso, Chile / Del 21 al 26 de junio del 2009.
El Centro Cultural Colectivo Cine Forum de Valparaíso Chile ( iniciadores de los festivales de cine social y derechos humanos que se realiza en enero desde el 2007 hasta hoy y organizador de la Muestra de Cine de los Pueblos Indígenas de julio del [...]

[Read more →]

Excerpts from Vocabulario en Aymara y Espan̆ol ; in fine partis I: impressa en la casa de la Compania de Jesus del pueblo de Juli que esta en la prouincia de Chucuyto en la emprenta Francisco del Canto (published in 1612; available for viewing at the Leiden University library special collections room)
Extractos de Vocabulario en [...]

[Read more →]

We’ve been seeing more and more about the effects of global warming in the Andean highlands (check out this article if you need some convincing), and here’s another sad story, according to El Comercio:
Lluvias ocasionaron deslizamiento de lodo y rocas en campamento minero de Winchumayo. Al cierre de esta edición 20 personas seguían desaparecidas. Hay cuatro [...]

[Read more →]

Bad news for an amazing place:
“Heavy rains have damaged Peru’s famed Nazca lines, a top tourist attraction and one of the world’s greatest archaeological mysteries, reported daily Peru21 on Tuesday.”
PeruvianTimes
Lluvias afectaron ‘La Mano’ en Nasca
“En algunas partes de los dedos de dicha figura se ve una capa arcillosa causada por las precipitaciones. El arqueólogo residente [...]

[Read more →]

According to the Peruvian Times, the Regional Council in Puno passed a motion to rename the department the “Quechua and Aymara Autonomous Federal Region”, originally spearheaded by Aprista party Yunguyo province representative Neyellko Gutiérrez Quispe - though denouncement quickly followed from Lima bureaucrat and constitutional expert, César Valeg as well as Congressman Yonhy Lescano.
Articles [...]

[Read more →]

Miguel Huanca, the author of an excellent Aymara textbook Aymar arux akhamawa gives a maxim on a site called RedePapa in a brief article entitled El Espiritu Aymara. Protector de los Productos. 
Janiw jaqex qolwempex kuns kamachkaspati; kunatex qolqerox janiw yapuchapksnati, janirakiw qolqx nq’apkaraksnati, t’urkaraksnasa
He glosses this in Spanish: ‘el hombre no puede hacer nada con el dinero, porque [...]

[Read more →]

La Señora de la Máscara: La primera tumba wari hallada intacta en la huaca Pucllana

[Read more →]